「私たちの名前が訪問者名簿になくて、警備員に入場を断られたんです。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O segurança negou nossa entrada porque nossos nomes não estavam na lista de visitantes.