「精肉店の売り場の配置が変わって、レジが入口の横になったね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils ont réaménagé l'espace de vente de la boucherie ; la caisse est maintenant près de l'entrée.