「義理の姉のエスプレッソマシン、うちの家賃より高かったのに、いまだにミルクを泡立てるたびにカウンターじゅうに飛び散らしてるんだよ。」をフランス語で言うと
フランス語では
La machine à expresso de ma belle-sœur a coûté plus cher que mon loyer, et elle n'arrive toujours pas à faire mousser le lait sans en mettre partout sur le plan de travail.