「自分の水のボトルから飲んでね。こっちはもう口をつけて飲んだから。」をフランス語で言うと

フランス語では

S’il te plaît, prends ta propre bouteille d’eau ; j’ai déjà bu dans celle-ci.