「荷下ろしの途中で、あのオーガーの支持台の固定が緩んだから、機械を止めたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le support de vis sans fin s’est desserré en plein déchargement, alors on a arrêté la machine.