「薄い方のスパチュラを使って。もう一方だとビスケットが割れちゃう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Prends la spatule la plus fine ; l’autre casse sans arrêt les biscuits.