「蛇口から水がぽたぽた落ちる音が気になって、何時間も起きてたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce robinet qui gouttait m'a gardé éveillé pendant des heures.