「裏の隙間に手が届くように、誰かが縁の板をこじって外したみたいだね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un a décollé la moulure pour accéder à l’espace derrière.