「裏口、一晩じゅう鍵が開いてたのに、誰も気づかなかったんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

La porte de derrière est restée déverrouillée toute la nuit, et personne ne s'en est rendu compte.