「見てよ、この擦り傷のついた靴。まだ一回しか履いてない新品なんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mes chaussures de ville sont déjà éraflées alors que je ne les ai mises qu'une fois.