「試験があるからって、机を三十個も体育館まで運ばされて、腕がもうパンパン。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a dû porter trente pupitres jusqu'au gymnase pour l'examen, j'ai plus de bras.