「試験があるからって、机を三十個も体育館まで運ばされて、腕がもうパンパン。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Fizeram a gente carregar trinta carteiras até o ginásio pra prova, tô com o braço morto.