「試験の結果が出ると、職員室はしんと静まり返って、誰も最初に口を開きたがらない。」をフランス語で言うと

フランス語では

La salle des professeurs devient silencieuse dès que les résultats des examens tombent, et personne ne veut parler le premier.