「読書会で読むには長すぎたから、司書さんがもっと短い本を探してくれた。」をフランス語で言うと

フランス語では

La bibliothécaire a trouvé un livre plus court pour le club de lecture.