「誰かが本の交換箱に私の好きな小説を三冊入れていた。どれを持ち帰るか迷う。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a laissé trois de mes romans préférés dans la boîte à livres ; maintenant, je n'arrive plus à choisir lequel prendre.