「誰か接客テーブルに香水こぼしたみたいで、まだ匂いが残ってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un a renversé du parfum sur la table de conseil, et l’odeur est encore là.