「誰か、ねじを挟んだまま静電気防止マットを巻いちゃったみたい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un a enroulé le tapis antistatique avec une vis encore coincée dedans.