「警官は留置場の扉をバタンと閉めて、何も言わずに行ってしまった。」をフランス語で言うと

フランス語では

L'agent a claqué la porte de cellule et s'est éloigné sans un mot.