「赤ちゃんが生まれるってなると、このマンションもそんなに広くは感じないね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avec le bébé qui arrive, l'appartement ne nous paraît plus si spacieux.