「車両通行帯の区画線を塗り直したばかりで、牽引車のタイヤに塗料がついちゃったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La peinture fraîche de la ligne de la voie de service a déteint sur les pneus du tracteur de piste.