「車庫の扉の近くの芝を短くしておいたから、散水器がまた隠れずにすんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a gardé l'herbe courte devant les grandes portes de la caserne, sinon les arroseurs disparaîtraient encore.