「近所の養蜂家さんがブームスプレーヤーを見るたびにピリピリするから、散布するのは日が暮れてからにしてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

L'apiculteur du coin flippe dès qu'il voit sortir le pulvérisateur, alors on traite le soir, une fois les abeilles rentrées.