「道路や水道などのインフラが整う前に、家だけ先に建っちゃったんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les nouveaux immeubles sont sortis de terre avant que l'infrastructure soit prête.