「道路や水道などのインフラが整う前に、家だけ先に建っちゃったんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

As casas novas ficaram prontas antes de a infraestrutura ficar pronta.