「配送バンが車止めポールにぶつかってしまい、後ろの扉が閉まらなくなった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après avoir heurté une borne, la camionnette de livraison ne pouvait plus fermer sa porte arrière.