「重いかばんを持ってると、このタラップ、ずいぶん急に感じるね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avec un sac lourd, cet escalier d’embarquement paraît beaucoup plus raide.