「重い方の肉切り包丁を取って。こっちじゃ骨までなかなか切れない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Passe-moi le couperet le plus lourd ; celui-ci n'arrive presque pas à couper les os.