「重い段ボールは台車に載せようよ。一箱ずつ運ぶのは勘弁して。」をフランス語で言うと

フランス語では

On met les cartons lourds sur le chariot à plateforme ; je ne vais pas les porter un par un.