「重い食材の下敷きになって、このクラッカー、半分くらい割れちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

La moitié de ces biscuits salés s’est cassée sous les courses plus lourdes.