「金曜の点検の前に、標識柱を塗り直すようにと署長に言われた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le chef veut qu'on repeigne le poteau de signalisation avant l'inspection de vendredi.