「金物入れが作業台から落ちて、ワッシャーが全部散らばっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Toutes les rondelles sont tombées quand la boîte de quincaillerie a dégringolé de l’établi.