「鉛筆、貸してくれない？ 自分のがさっき真ん中からポキッと折れちゃって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le mien vient de se casser en deux. Tu peux me prêter un crayon ?