「除光液は無色透明だったのに、彼女がつけたところだけ白くなっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Même si le dissolvant était transparent, il a laissé une trace blanche là où elle en avait mis.