「除湿機にしては静かだね。ついてるのに全然気づかなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pour un déshumidificateur, il est plutôt silencieux, celui-là — je ne m'étais même pas rendu compte qu'il tournait.