「除湿機にしては静かだね。ついてるのに全然気づかなかった。」の意味

除湿機(じょしつき)にしては静(しず)かだね。ついてるのに全然気(ぜんぜんき)づかなかった。

Joshitsuki ni shite wa shizuka da ne. Tsuiteru noni zenzen kizukanakatta.