「陳列カウンターのこっち側からだと、小さい値札が見えないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

De ce côté du comptoir de présentation, on ne voit pas les petites étiquettes de prix.