「雨で舗装の上に大きな水たまりができてる。ひさしの下で待とう。」をフランス語で言うと

フランス語では

La pluie a laissé une grosse flaque sur le pavage ; attendons sous l’auvent.