「電池を交換してもらったのに、腕時計がまた止まっちゃったんです。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma montre s’est encore arrêtée après que tu as changé la pile.