「静かさと机の空き具合を基準に、近所の図書館を評価しました。」をフランス語で言うと

フランス語では

J’ai évalué la bibliothèque du quartier selon le calme et la disponibilité des tables.