「静かさと机の空き具合を基準に、近所の図書館を評価しました。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Avaliei a biblioteca do bairro pelo silêncio e pela disponibilidade de mesas.