風がしょっちゅう写真立てを倒すんだよね。その窓、閉めてもいい?

「風がしょっちゅう写真立てを倒すんだよね。その窓、閉めてもいい?」をフランス語で言うと

フランス語では

Le vent n'arrête pas de renverser le cadre photo, on peut fermer cette fenêtre ?

ほかの言語で「風がしょっちゅう写真立てを倒すんだよね。その窓、閉めてもいい?」