風がしょっちゅう写真立てを倒すんだよね。その窓、閉めてもいい?

「風がしょっちゅう写真立てを倒すんだよね。その窓、閉めてもいい?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O vento vive derrubando o porta-retrato — dá pra fechar essa janela?

ほかの言語で「風がしょっちゅう写真立てを倒すんだよね。その窓、閉めてもいい?」