「食事中に風がパラソルをあおって、みんなテーブルを押さえた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une rafale a soulevé le parasol pendant qu'on mangeait, et tout le monde s'est agrippé à la table.