「駅の古い時計を修復したのはいいけど、今度はいつも五分進んでるんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

La mairie a restauré la vieille horloge de la gare, et maintenant elle avance de cinq minutes.