「駅前のケーキ屋さん、ショーウィンドウにケーキを飾ってるから、前を通るとつい寄っちゃうんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

La boulangerie expose ses gâteaux en vitrine, et je n'arrive jamais à passer devant sans m'arrêter.