「駐車区画線を引き直してくれないかな。ここ、一台分がどこまでかわかんない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Un nouveau marquage au sol du parking aiderait ; je ne vois pas où cette place se termine.