「駐車区画線を引き直してくれないかな。ここ、一台分がどこまでかわかんない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pintar novas marcações de estacionamento ajudaria; não sei onde termina esta vaga.