「6時間働いた後だと、こんな狭い仮眠ベッドでも横になりたくなるね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après six heures de service, même cette petite couchette de l'équipage me fait envie.