あの照明も使用量が減った原因の一つかもしれないけど、どれくらい効果があったかは分からないよ。

「あの照明も使用量が減った原因の一つかもしれないけど、どれくらい効果があったかは分からないよ。」の意味

あの照明(しょうめい)も使用量(しようりょう)が減(へ)った原因(げんいん)の一(ひと)つかもしれないけど、どれくらい効果(こうか)があったかは分(わ)からないよ。

Ano shōmei mo shiyōryō ga hetta gen'in no hitotsu kamo shirenai kedo, dore kurai kōka ga atta ka wa wakaranai yo.

ほかの言語で「あの照明も使用量が減った原因の一つかもしれないけど、どれくらい効果があったかは分からないよ。」