「うちの父、水平器も使わずにウォールシェルフを取り付けたから、見事に斜めになってるよ。」の意味

うちの父(ちち)、水平器(すいへいき)も使(つか)わずにウォールシェルフを取(と)り付(つ)けたから、見事(みごと)に斜(なな)めになってるよ。

Uchi no chichi, suiheiki mo tsukawazu ni wōrusherufu o toritsuketa kara, migoto ni naname ni natteru yo.